Russe ⇄ Afrikaans Allemand Anglais Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Hongrois Hébreu Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

отвод n contraintes
génér.	branchement m; dérivation f (воды, тока); détournement m (воды); drainage m; éduction f; évacuation f; rejet m; manœuvre de repli (войск)
agric.	privation f (I. Havkin)
aviat.	dérivation f
chim.	conduite d'écoulement; tétine de raccordement
constr.	emprise f (земель); действие dérivation; устройство branche; déviation f; tuyau de branchement
entr.	évacuation f (изделий, материалов)
expl.	branchement m (см. также branchements); permis m (горный)
génie m.	reculement m (напр. инструмента); relèvement m; coude de raccordement (фитинг); dégagement m (инструмента); embranchement m; pièce branchée (фитинг); recul m (напр. инструмента); tube coudé
	attribution f; récusation f (напр. судьи); reproche m (свидетеля); acte de récusation (vleonilh); contestation f
géol.	capture par déversement; diversion f (процесс, с помощью которого водный поток активно производит изменение в направлении течения другого водного потока); détournement m
informat.	déroutement m (данных); déroutement de transmission (в сети)
ingénier.	branche secondaire; déplacement m; dérivation d'un rameau; interception f (напр. реки); rameau m; restitution f (воды)
milit.	mouvement de repli (войск); mouvement en retrait (войск); mouvement repli (войск); repliement m; report m; retrait m; retrait m
médic., obsol.	coude m
métall.	renvoi m; tuyau branché
radio.	prise m; évacuation f (напр. тепла)
sylv.	captage m
techn.	abducteur m; abduction f; départ m; recul m; relevage m; dégorgement m; détournement m (напр., воды); enlevage m; tuyau cintré; branchage m; détournement m (напр. воды); extraction f (напр. тепла); mouvement de dégagement (инструмента); raccord coudé (фитинг); raccord courbé (фитинг); relevage m (напр. инструмента); relèvement m (инструмента); piquage m (I. Havkin); retour m (Le plateau est muni d'un retour ou prolongé par des tablettes de formes irrégulières. I. Havkin); décrochement m (I. Havkin); repli m (Toute anomalie constatée sur l'installation génère automatiquement un repli vers cette position de sécurité. I. Havkin)
véhic.	purge f; purgeage m
électr.	soutirage m; conduite de décharge (концов обмотки); prise de raccordement
горный отвод n
expl.	concession f
techn.	permis m
отвод напр. воды n
techn.	détournement m

отвод: 440 phrases, 51 sujets

Agriculture	3
Antennes et guides d'antenn.	1
Appareils médicaux	8
Astronautique	2
Aviation	34
Brevets	6
Camions/Camions	7
Chimie	17
Communications	1
Construction	21
Cuisson	2
Électronique	10
Entreprise	4
Environnement	2
Équipement automatisé	3
Équipement de cinéma	1
Exploitation minière	44
Général	10
Génie mécanique	34
Géologie	1
Industrie alimentaire	4
Industrie textile	2
Informatique	1
Informel	1
Ingénierie	2
Ingénierie hydraulique	32
Journalisme terminologie	6
Loi	13
Médical	2
Métallurgie	9
Météorologie	1
Militaire	15
Moteurs	1
Natation	2
Physique	1
Physique des hautes énergies	2
Pipelines	3
Plastiques	1
Politique	1
Polygraphie	1
Production de sucre	1
Radio	5
Règlement extrajudiciaire des différends	2
Ressources naturelles et conservation de la faune	16
Soudage	4
Sylviculture	4
Technologie	84
Technologie pétrolière et gazière	4
Tennis	2
Transport ferroviaire	4
Véhicules blindés	3